真省事娱乐网
您当前的位置: > 真省事娱乐网 >

【诗与画】To a Martyr 给一殉道者

编辑: 时间:2017-06-29 浏览:138

(Painted by Chinghuey Tiao,刁卿蕙绘)

To a Martyr

(给一殉道者)

Thou saw the words on the clouds

Gleaming twilight in white silver.

A key encrypted in thy palms,

Waiting to decode the gate of fear.

The dreadful foes trace thee by steps,

And cast many a trodden smear.

你看到字在云端

白银光忽熠时隐。

索钥加密于掌间,

待解恐惧的?门。

恶敌追索你行线

掷出覆灭之谗询。


The fingers glide over the tablet,

Used to weave the web of spell,

Now lay down the truth in the statute.

“This land is worth dying for ”, thou unroll.

Thus, thou pluck off the weary root,

And bid the deep despair farewell.

手指滑溜过板,

昔为罗织符咒网,

今为本相破尺度,真好玩成人娱乐

你展现「斯土值亡」,

故,你铲除病原,

告别深深的扫兴。



When glebe changed—and acid piled thick,

No longer can a tree stand strong and solid;

When air thinned—and water turned dark,

No more wilt its leaves grow green and glad,真好玩成人娱乐.

Thouwield the fidelity to defy the rebuke

By burying thy flesh to feedback this land.

当地僮?/span>酸积厚,

树不再结实矗立;

空气粘稠水转黝,

叶不再愉悦绿意,真好玩成人娱乐

坚贞抗诅咒

?报斯土以殉

By Chinghuey Tiao

刁卿蕙作与译

(7/13/2013)

上一篇:上一篇:正在直播:在新疆哈密探访中国最后的蒸汽火车

下一篇:下一篇:没有了

  • 点击这里给我发消息
  • 点击这里给我发消息
  • 点击这里给我发消息
  • 点击这里给我发消息